Newsletter IILA-SICA 82



El IILA empieza el proceso de evaluación del Programa IILA-SICA

Las directrices de la comunidad internacional sobre la gestión de proyectos de cooperación internacional identifican en el logro de resultados mensurables y en su posterior evaluación una importante herramienta para incrementar la eficacia de las ayudas.

La cuarta fase del Programa IILA-SICA, actualmente en curso, apunta específicamente a la evaluación de los resultados obtenidos y entonces a la identificación de criterios e indicadores que puedan contribuir a direccionar las próximas iniciativas de formación para la integración regional centroamericana hacia estándares de calidad cada vez más definidos.

El IILA, en plena sintonía con esa orientación de la comunidad internacional sobre la gestión de la cooperación, y en el marco de esta cuarta fase del Programa IILA-SICA, ha elaborado un específico cuestionario de evaluación ex post, que será propuesto a todos los participantes de los Cursos de Alta Formación del 2010.

El cuestionario, con preguntas precisas y de rápida respuesta, será enviado por correo electrónico a los interesados y poderá ser directamente recopilado online.

Con esta fase de optimización de los resultados, el Programa IILA-SICA apunta a participar de la más amplia estrategia de “capacitación a la integración” emprendida por el SICA hace algunos años junto con la Cooperación española (AECID).

El objetivo común es concentrar los esfuerzos en la absoluta necesidad de formación para la integración regional y empezar una sistemática actividad de atención a los procesos de formación, casi un “observatorio”, capaz de contribuir al futuro de la integración en las temáticas específicas de  la formación de cuadros regionales.

 

L’IILA avvia il processo di valutazione del Programma IILA-SICA

Le direttive della comunità internazionale sulla gestione dei progetti di cooperazione internazionale identificano nel raggiungimento di risultati misurabili e nella loro ulteriore valutazione, un importante strumento per incrementare l’efficacia degli aiuti.

La quarta fase del Programma IILA-SICA, attualmente in corso, punta nello specifico, alla valutazione dei risultati raggiunti e quindi all’individuazione di criteri e indicatori che possano contribuire ad indirizzare le prossime iniziative di formazione, per l’integrazione regionale centroamericana, verso standard di qualità sempre più definiti.

L’IILA, in piena sintonia con questo orientamento della comunità internazionale sulla gestione della cooperazione, e nell’ambito di questa  quarta fase del Programma IILA-SICA, ha elaborato un apposito questionario di valutazione ex post , da proporre a tutti i partecipanti dei Corsi di Alta Formazione del 2010.

Il questionario, con domande precise e di rapida risposta, verrà inviato per posta elettronica agli interessati e potrà essere direttamente compilato online.

Questa fase di ottimizzazione dei risultati del Programma IILA-SICA, intende quindi partecipare a quella più ampia strategia di “capacitacion a la integracion” intrapresa dal SICA già da qualche anno insieme alla Cooperazione spagnola (AECID).

L’obiettivo comune è quello di concentrare gli sforzi sull’assoluta necessità di formazione per l’integrazione regionale, ed avviare una sistematica attività di attenzione ai processi formativi, quasi un osservatorio, capace di contribuire al futuro dell’integrazione nelle tematiche specifiche della formazione di quadri regionali.