Acuerdos entre los organismos de integración de América Latina en el marco de la CELAC
Fuente: ALADI
En la sede de la ALADI y en el marco de la CELAC (Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños) los organismos latinoamericanos coincidieron en trabajar juntos, complementarse y cooperar para hacer más eficiente el proceso integrador y, al mismo tiempo, fortalecer a la flamante CELAC.
Evitar la dispersión, la fragmentación y la duplicación de tareas fue el acuerdo que sostuvieron las autoridades de la ALADI, ALBA, CAN, CAF, CEPAL, MERCOSUR, OLADE, AEC, SELA, UNASUR, y otros mecanismos. Trabajar juntos la construcción de la ciudadanía latinoamericana, la ampliación del comercio regional, la superación de las asimetrías, la integración energética, la modernización de las infraestructuras y las experiencias exitosas de inclusión social en la región.
Se acordó tener una página común que reúna la información de las agendas de todos los organismos, y reunirse en forma sistemática dos veces en el año para articular las tareas en común. Asimismo, se acordó que cada organismo designe un encargado de seguir los temas y las relaciones entre los organismos de modo de hacer un trabajo continuo y sistemático de cooperación y convergencia.
Accordi fra gli organismi di integrazione dell’America Latina nell’ambito della Comunità degli Stati Latinoamericani e Caraibici (CELAC)
Fonte: ALADI
In occasione della Riunione fra Meccanismi Regionali e Subregionali di Integrazione in America Latina, tenutasi all’ALADI (Associazione Latinoamericana di Integrazione), Montevideo, dal 16 al 17 agosto, gli organismi di integrazione latinoamericani hanno coinciso sulla convenienza di lavorare insieme per rendere più efficiente il processo di integrazione e al tempo stesso per rafforzare la giovane Comunità degli Stati Latinoamericani e Caraibici (CELAC), costituitasi definitivamente lo scorso dicembre a Caracas.
Evitare la dispersione, la frammentazione e la duplicazione delle funzioni; costruire insieme la cittadinanza latinoamericana, cooperare per l’ampliamento del commercio regionale e per il superamento delle asimmetrie; collaborare per il raggiungimento dell’integrazione energetica, per l’ammodernamento delle infrastrutture e per l’attuazione di esperienze di successo nel campo dell’inclusione sociale: sono state alcune delle decisioni prese dalle autorità di ALADI, ALBA, CAN, MERCOSUR, UNASUR, e da altri meccanismi di integrazione regionale operativi in America Latina, che hanno inoltre deliberato sulla creazione di una pagina web unica che faccia da raccordo tra i diversi processi di integrazione subregionali.
Continúa (esp)